Our picks for the highest-rating nail polishes—long-wear, quick-dry and top finishers tested for you.